John Gerrard 
Irish, b. 1974 

Dust Storm (Manter, Kansas) 2007, 2007
Real-time generative software animation (silent), plasma monitor, custom metal frame 

Collection of Carl & Marilynn Thoma 

 

Visual Description 

This is a computer-generated animation that plays on a wall-mounted monitor with a white metal frame. The animation depicts a rotating view of a rural town in an arid landscape with a dust storm looming in the background. The town consists of widely spaced buildings in various shades of brown and gunmetal gray that are flanked on the left by grain towers and on the right by train silos and a water tower. The dust storm is a colossal dark taupe cloud that extends across the landscape’s horizon.   

 

Extended Label Text 

Based on an archival photograph that captures the infamous Black Sunday dust storm of 1935, Dust Storm (Manter, Kansas) is a work of animation in which a dust storm perpetually looms in the distance of a simulated contemporary landscape. Gerrard used thousands of on-site photographs and satellite data to construct the environment as accurately as possible, capturing even small details like powerlines and fencing. 

 

——————————————————————————————————————————————————-

 

John Gerrard 
Irlandés, n. 1974 

Tormenta de Polvo (Manter, Kansas) 2007, 2007 
Animación generativa en tiempo real (silenciosa), monitor de plasma, marco de metal personalizado 

Colección de Carl & Marilynn Thoma 

 

Descripción Visual 

Esta es una animación generada por computadora que se reproduce en un monitor montado en la pared con un marco de metal blanco. La animación muestra una vista rotativa de un pueblo rural en un paisaje árido con una tormenta de polvo amenazante en el fondo. El pueblo está compuesto por edificios espaciados de diversos tonos de marrón y gris metálico, flanqueados a la izquierda por torres de grano y a la derecha por silos de tren y una torre de agua. La tormenta de polvo es una enorme nube de color taupe (gris topo) oscuro que se extiende a lo largo del horizonte del paisaje. 

 

Texto de Etiqueta Ampliado 
 
Basado en una fotografía de archivo que captura la infame tormenta de polvo del Domingo Negro de 1935, Tormenta de Polvo (Manter, Kansas) es una obra de animación en la que una tormenta de polvo se cierne perpetuamente en la distancia de un paisaje contemporáneo simulado. Gerrard utilizó miles de fotografías in situ y datos satelitales para construir el entorno con la mayor precisión posible, capturando incluso pequeños detalles como líneas eléctricas y cercas.